LinguagensIdiomas

O mercado e as curiosidades da Tradução Simultânea

Nos grandes eventos internacionais transmitidos ao vivo, é comum acontecer a tradução simultânea. Com ela, quem não conhece o idioma pode acompanhar tudo o que está acontecendo, sem dificuldades, inclusive em palestras ou em atividades corporativas e acadêmicas.
 

Quem já assistiu a um evento com este recurso com certeza ficou espantado com a rapidez e a destreza que estes profissionais têm para conseguirem ouvir, entender, formular e traduzir o que está sendo falado para os espectadores.
 

Neste encontro, o renomado intérprete Ulisses Carvalho apresentará um panorama sobre a Tradução Simultânea. Dentre os tópicos abordados, estarão a formação profissional, o mercado de trabalho, dificuldades especiais, situações engraçadas, o crescimento exponencial da modalidade remota, além de perspectivas sobre o futuro da profissão.
 

O encontro será realizado pelo Zoom. O link de acesso à atividade será enviado por e-mail e Whatsapp a todos os inscritos.

A inscrição para o encontro é gratuita, mas continuamos nossa campanha para ajudar o programa social Gotas de Flor com Amor, sugerindo uma doação de qualquer valor para a compra de cestas básicas e kits de higiene para famílias carentes de comunidades do entorno do Brooklin, Campo Belo e região. Para doação com cartão clique aqui. *Valor Livre (pedimos que coloquem 20 centavos ao final do valor para identificarmos as doações dos participantes do VEC).

Mediação

Mediador

Ulisses Carvalho

ver bio
É intérprete de conferência há 27 anos e tem mais de 2500 dias de trabalho em cabine de tradução simultânea. Professor de simultânea em diversas instituições, Ulisses é membro da ABRATES e da APIC. Ele tem quatro livros publicados e é responsável pelo site educacional www.teclasap.com.br e pelo canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube.

Turma

dia 16/09/2020
(1 encontro)

Quarta-feira
19h às 21h

Nota: Esse curso já terminou. Clique em Avise-me para ser notificado quando abrirem novas turmas.

Avise-me

Quer saber mais?

Entre em contato por

Confira matérias que podem ser de seu interesse

link postagem
VEC VISUAIS CONVIDA

VEC VISUAIS CONVIDA

Um convite à inúmeras vivências

Postado em 06/11/2020

link postagem
BIBLIOGRAFIAS VISUAIS e outras

BIBLIOGRAFIAS VISUAIS e outras

A lineralidade na História da Arte e a Arte após a História

Postado em 16/10/2020

link postagem
VEC VISUAIS CONVIDA

VEC VISUAIS CONVIDA

Um convite a inúmeras vivências

Postado em 04/09/2020

link postagem
VEC VISUAIS CONVIDA

VEC VISUAIS CONVIDA

Um convite a inúmeras vivências.

Postado em 27/08/2020

Cursos em destaque